۱۲ تير ۱۳۹۵ | ۰۱:۳۵
کد خبر:۱۹۲۱۸۴
هفتاد نجوا از مفاتیح‌الجنان در كتاب «كوچه آسمان» به كوشش سیدابوالقاسم حسینی ژرفا، گردآوری و ترجمه شده است كه همنوا با ایام ماه مبارك رمضان این اثر به روزه‌داران گرامی معرفی می‌شود.
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، حسینی ژرفا درباره این اثر اظهار كرد: سعی كردم دعاهایی را كه جنبه كاربردی‌تری دارند انتخاب و ترجمه كنم تا روح دعا به خواننده جوان امروزی منتقل شود.
 
وی درباره چرایی انتخاب 70 نجوا از مفاتیح الجنان، توضیح داد: برای انتخاب خود دلایلی داشتم؛ یكی بحث سندیت در ادعیه و زیارت است. سعی كردم از لحاظ سندیت دعاهایی را انتخاب كنم كه معتبرتر هستند.
 
حسینی ژرفا در ادامه افزود: دلیل دیگر برقراری ارتباط معنوی با مخاطبان فارسی زبان در ترجمه دعاست كه برای من بسیار مهم بود. قصدم این بود دعاها را طوری ترجمه كنم كه به خواننده جوان امروزی روح معنوی دعا منتقل شود.
 
حسینی ژرفا درباره تفاوت ترجمه این كتاب با دیگر كتاب‎های ادعیه گفت: سعی كردم تمامی عبارات و كلمات را بررسی كنم تا ترجمه صحیح و دلنشین از دعا به دست آید.
 
گفتنی است كتاب «كوچه آسمان»، با هفتاد نجوا از مفاتیح الجنان، به كوشش دكتر سیدابوالقاسم حسینی ژرفا در 783 صفحه توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است.
 
انتهای پیام/
ارسال نظرات
وکیل آنلاین صفحه خبر

تکلیف قانونی مالکیت در آپارتمان‌ها؛ ملک اختصاصی و مشاعات آپارتمانی

کارشناسان وکیل‌آنلاین درباره تکلیف مالکیت در آپارتمانها از حیث مشاع بودن یا اختصاصی بودن ملک توضیح داده‌اند.
بیشتر بخوانید
آخرین اخبار